Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

Esta es una discusión para el tema Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1 en el foro Peticiones y Consultas, bajo la categoría Traducciones de vBulletin; Hola escribo este tema porque tengo problemas con la traducción, el problema es que nose que tiene ya que cada vez que hay un palafra que lleba una tilde o acento o un "ñ" todo ...
Página:


Resultados 1 al 9 de 9

Temas similares

  1. Traducción vB 3.6.0 Respuestas: 2
    Por mission en el foro Sala de Charla
  2. Traduccion vbadvanced Respuestas: 1
    Por HeLLCiTo en el foro vBadvanced CMPS
  3. Traduccion vB 3.0.8 Respuestas: 1
    Por Kove en el foro Archivos de vBulletin 3.0 - 3.7
  4. Traduccion de la 3.0.7 Respuestas: 0
    Por Joselillo en el foro Archivos de vBulletin 3.0 - 3.7
  5. Traduccion Respuestas: 1
    Por Trovador en el foro Archivos de vBulletin 3.0 - 3.7
  1. #1
    Miembro Array
    Fecha de ingreso
    21 jun, 08
    Mensajes
    5
    Gustado
    0 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Hola escribo este tema porque tengo problemas con la traducción, el problema es que nose que tiene ya que cada vez que hay un palafra que lleba una tilde o acento o un "ñ" todo el resto de la frase se borra traduciendo solo hasta la palabra justo antes del acento, y esto es realmente incomodo me gustaria que me ayuden a solucionar el problema por favor.

    Ejemplo del problema:

    así deberia ser: "esta es una traducción de vbulletin 3.7.1"
    asi queda :S: "esta es una traduc"

    otr ejemplo:

    así debería ser: "Título"
    asi queda: "T"

    Saludos... de antemano gracias.
    Última edición por shadow-willy; 24/06/2008 a las 11:56 Razón: ejemplos

  2. #2
    Miembro especial Miembro de diamante Array
    Fecha de ingreso
    11 oct, 05
    Ubicación
    En el limbo
    Mensajes
    4,522
    Gustado
    25 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Debe ser problema de la configuración del idioma.

    ¿Puedes poner aquí que configuración tienes?

  3. #3
    Miembro Array
    Fecha de ingreso
    21 jun, 08
    Mensajes
    5
    Gustado
    0 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Re: Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Cita Iniciado por mcloud Ver mensaje
    Debe ser problema de la configuración del idioma.

    ¿Puedes poner aquí que configuración tienes?
    pues un español(alfabetizacion internacional)

  4. #4
    Miembro especial Miembro de diamante Array
    Fecha de ingreso
    11 oct, 05
    Ubicación
    En el limbo
    Mensajes
    4,522
    Gustado
    25 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Entra en la Configuración del Idioma y mira que tienes puesto en Juego de Caracteres HTML?

  5. #5
    Miembro Array
    Fecha de ingreso
    21 jun, 08
    Mensajes
    5
    Gustado
    0 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Re: Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Cita Iniciado por mcloud Ver mensaje
    Entra en la Configuración del Idioma y mira que tienes puesto en Juego de Caracteres HTML?
    ISO-8859-1

    pues eso es lo que me sale en caracteres set html

  6. #6
    Miembro especial Miembro de diamante Array
    Fecha de ingreso
    11 oct, 05
    Ubicación
    En el limbo
    Mensajes
    4,522
    Gustado
    25 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Otro usuario tuvo ese problema y lo solucionó colocando el tipo utf8.
    Prueba a ver si así se te soluciona

  7. #7
    Miembro Array
    Fecha de ingreso
    21 jun, 08
    Mensajes
    5
    Gustado
    0 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Re: Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Cita Iniciado por mcloud Ver mensaje
    Otro usuario tuvo ese problema y lo solucionó colocando el tipo utf8.
    Prueba a ver si así se te soluciona
    pues no me funciona ami amigos :S nose a que se deba el problema ya que a los demas foros vbulletin de otro los veo todo normal solo ami me da ese problema :S

  8. #8
    Miembro especial Miembro de diamante Array
    Fecha de ingreso
    11 oct, 05
    Ubicación
    En el limbo
    Mensajes
    4,522
    Gustado
    25 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Respuesta: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    Por qué no pruebas a eliminar el archivo del idoma español y subes otro nuevamente. Luego traduces a tu manera lo que necesites.

    Aquí tienes un archivo de la traducción al español http://www.vbhispano.com/foros/showp...82&postcount=1

  9. #9
    Miembro Array
    Fecha de ingreso
    21 jun, 08
    Mensajes
    5
    Gustado
    0 Veces
    Me Gustan
    0 Veces

    Predeterminado Re: Problema con traduccion al espaniol vb 3.7.1

    hola gracias por la infor XD bueno creqoe que no me queda de otra mas que traducir yo :S.

    saludos....!!!!