Me dan una mano para traducir esto?

Aqui te las dejo:

Hola!<br \><br \>Parece que has superado el número máximo de mensajes que puedes ver, pero, hay una simple solución. Para desbloquear el foro y seguir viendo los mensajes, todo lo que necesitas hacer es <a href="{2}/register.php">registrarte</a> de forma gratuita. Este proceso no toma mas que unos pocos minutos, por eso, <a href="{2}/register.php">crea tu cuenta ahora</a> y ve todos los temas y mensajes que desees!<br \><br \>¿Ya estas registrado? Inicia sesion para ver este mensaje.

Hola!<br /><br />Parece que estas disfrutando {1} pero no has creado una cuenta todavia. ¿Porque no tomas un minuto y te <bold><a href="{2}/register.php">registras</a></bold>? Como miembro obtendrás acceso a todos los foros y mensajes, con la habilidad de dejar tu propio mensaje, comunicarte con otros miembros y más. <bold><a href="{2}/register.php">Registrate Ahora</a> </bold><br /><br />¿Ya estas registrado? Inicia sesion para ver el mensaje.

Creo que la traducción que hace Gasper es muy buena y no necesitas ninguna más.

Sólo voy a poner una pequeña objeción y perdoname por ello Gasper. Lo hago sin maldad

Al inicio de la frase "Parece que has superado ..." tiene un tratamiento informal, sin embargo en "todo lo que necesita hacer es ... registrarse..." tiene un tratamiento mas formal. Digamos que al principio le trata de tu y luego de usted. Queda mejor si todo sigue el mismo tratamiento. Yo pondría la segunda frase así "Todo lo que necesitas hacer es ... Registrarte...".

Sé que es una tontería, pero soy así de quisquilloso

Saludos

Sisi queda mejor, es que traduje un poco y me fui y depsues volvi y segui sin leer lo que puse antes. Arreglado.

Gracias a los dos...

Si ustedes dicen que habia quedado mal.... no se imaginan la que habia hecho yo jejejejeje parecia un indio de una serie americana de los años 70