Conviértete en un traductor de vBhispano

Coletta, que te Parece si se crea un Equipo especializado de traducciones, osea gente conocida que sea traductora y que su titulo de usuario diga: Traductor o algo asi?

Iniciado por rinunez

Coletta, que te Parece si se crea un Equipo especializado de traducciones, osea gente conocida que sea traductora y que su titulo de usuario diga: Traductor o algo asi?

Por el momento el proyecto es que todos puedan realizar o aportar una traducción sin el compromiso de seguir haciéndolo.

Exacto, la idea de esto, es como medir el nivel de responsabilidad y el interés de la persona que traduzca algo, de la misma manera ver que tan bien lo hace.

Gran idea Coletta!

Buena idea, me gustaria partisipar en el equipo de traducciones, ya que tengo mucho tiempo libre, y tengo conosimiento para traducciones .

PD: quiero traduccir vBseo.

galvispat, si quieres traducir algo, antes que nada, revisa los enlaces que menciona Coletta mas arriba, luego elige un hack a traducir, creo el vBSEO es demasiado para comenzar, son muchas lineas y puede llegar a desanimar, aunque si tienes ganas.....

Cuando tengas elegido lo que vas a traducir, enviame un MP para que te añada a la lista.

Ah!, algo muy importante para traducir es utilizar correctamente nuestro idioma y sobre todo la estructura de las frases. No se dice partisipar, ni conosimiento

Iniciado por galvispat

Buena idea, me gustaria partisipar en el equipo de traducciones, ya que tengo mucho tiempo libre, y tengo conosimiento para traducciones .

PD: quiero traduccir vBseo.

alguien de este foro me contactó para traducir ya vBSEO, no se que usuario es ya que en el foro de vBSEO tendrá otro usuario distinto. Yo hice la traducción hace mucho tiempo y no habría mucho nuevo que traducir con respecto a las nuevas versiones. A ver si aparece por aquí y os poneis de acuerdo. El usuario era eLkRi

Ese usuario fui yo. Aunque ya hay alguien traduciéndolo si no me equivoco, por eso no seguí adelante.

Aunque si que prepare el archivo de idioma español con las frases nuevas añadidas (para que al seleccionar el idioma español en la nueva version no saliera en blanco las opciones) y no podría decir con exactitud cuantas lineas nuevas hay pero ahora de unas 2600 un 30% esta en ingles.

Igualmente me pondré en contacto con esa persona para ver que tal va con el proyecto.

En si Muy Buena la Idea pero Atencion los que quieren traducir el vBseo, les informo que ya hay alguien haciendolo y lleva mas de la mitad de las lineas.

Iniciado por mcloud

galvispat, si quieres traducir algo, antes que nada, revisa los enlaces que menciona Coletta mas arriba, luego elige un hack a traducir, creo el vBSEO es demasiado para comenzar, son muchas lineas y puede llegar a desanimar, aunque si tienes ganas.....

Cuando tengas elegido lo que vas a traducir, enviame un MP para que te añada a la lista.

Ah!, algo muy importante para traducir es utilizar correctamente nuestro idioma y sobre todo la estructura de las frases. No se dice partisipar, ni conosimiento

ok muchas gracias, entoses vere que traducire

comenzar con algo pekeño .. ok vamo a probar spera mi MP MCloud

siii yo me apunto......... se buen ingles.......
solo diganme y listo

Ya está todo dicho. Léete el primer mensaje, revisa los enlaces que ha puesto Coletta y sigue esos pasos.

Che yo tengo traducido el hack Inferno Quiz, lo use hace mucho y lo debo tener un 97% traducido. Lo malo es que se traduce tanto el PHP como el XML y seria "pirata" de una u otra forma ponerlo.

Edit: Creo que no lo tradujo nadie jajajaja, no es muy "popuar". xD

puede ser que me apunte dandole algunos retoques alos hackz que no estan traducidos por completo gracias a q ke las versiones han cambiado.