Ayuda con esto por favor

Entra en tu Admincp => Estilos y Plantillas => Buscar dentro de Plantilla;

Luego en el cuadrito que dice: Buscar por texto, colocas lo que quieres traducir (Lo que está en Inglés)

Y en el recuadro que dice: Reemplazar con Texto, colocas el texto ya traducido, en esta caso al español.

Eso es todo, así tienes que ir traduciendo los detalles del vb que están en inglés.

Saludos.

Eso no es del vBulletin, es del hack Post Thank You Hack o alguno similar.

Para traducirlo debes hacer lo que te ha dicho Das, buscando las frases:
Thanks
Thanked 1 Time in 1 Post
Thanked {1} Times in 1 Post
Thanked {1} Times in {2} Posts