Primero que nada descargas la traducción al español de vBHispano.
Eso podés hacerlo desde el siguiente tema: vBulletin Idiomas y Frases buscá tu versiós.
Ya descargada te logeas en tu panel de administración, vas a Languages & Phrases , luego a Download / Upload Lenguages y desde Import Language XML File seleccionas el archivo descargado y listo.Si querés traducirla para todos vas a opciones de vBulletin Estilo y Idioma y en default seleccionas español.

Saludos

*Recuerda darle nombre "Español" al subir el archivo, para cuando lo debas seleccionar.