Este tema ya se trato, si usaras el buscador ... pero bueno. revisa este link
Remove 'Threads' and 'Posts' counts column from forumhome - vBulletin.org Forum

suerte.

Gracias CarcaBot, seguí todos los pasos y logré configurarlo de tal manera que ya no aparece la columna Threads / Posts:
vbuletin03.jpg

Ahora solo me falta agregar los Temas y Mensajes bajo la descripción del foro:
vbuletin02.png

Luego de buscar bastante, encontré una guía para lograrlo, pero me temo que es para una versión anterior de vBulletin:
Como borrar columnas de temas y mensajes


Mi versión actual es la 4.1.11. ¿Que pasos debo seguir?
Saludos y gracias por responder

Hola LaLoZb

En mi foro también tengo esa columna quitada y los temas/mensajes colocados ahí, es vB 4.2
Te dejo como hice ese paso por si te sirve

Editamos las plantillas forumhome_forumbit_level1_post y forumhome_forumbit_level2_post
Buscamos en las dos plantillas este código

Código HTML:

                    <vb:if condition="$vboptions['showmoderatorcolumn'] AND $forum['moderators']">
                        <div class="moderators">
                            <h4>{vb:rawphrase moderators}:</h4>
                            <ol class="commalist">
                                <vb:each from="forum.moderators" value="row">
                                    <li><a class="username" href="{vb:link member, {vb:raw row}}">{vb:raw row.musername}</a>{vb:raw row.comma}</li>
                                </vb:each>
                            </ol>
                        </div>
                    </vb:if>

Ponemos este código justo debajo (podéis retocarlo y dejarlo a vuertro gusto)

Código HTML:

<!-- TEMAS Y MENSAJES -->

<br /><div style="width:150px;border:1px solid #eee;border-radius:10px;box-shadow:inset 0 0 6px #ededed;padding:1px 10px 4px 12px;margin-top:4px;"><span style="font-size:10px;color:#777;">{vb:rawphrase threads}:</span> <span style="font-size:10px;color:#000;">{vb:raw forum.threadcount}</span> &nbsp;&nbsp; <span style="font-size:10px;color:#777;">{vb:rawphrase posts}:</span> <span style="font-size:10px;color:#000;">{vb:raw forum.replycount}</span></div>

<!-- / TEMAS Y MENSAJES -->

Aparecerá debajo de los moderadores, si no hay, entonces aparece debajo de la descripción
Cualquier cosa, avisa

Saludos

Hola OLMID, te informo que me sirvió bastante tu información, tuve un par de inconvenientes pero logré resolverlos
Te hago presente el resultado final:

vbuletin04.png

Muchas gracias por tu ayuda.
Saludos