[4.1.9]Problema con acentos �

Hola gente, tengo un problema, que surgio de un momento al otro. El problema es que en los acentos o letras como la Ñ sale este simbolo �. Hablé con mi hosting y dijieron que era un problema del lenguage, y agergaron una línea al .htaccess para setearlo a UTF-8, se debería haber solucionado dijieron, pero no :S. No se que hacer, me esta desconfigurando todo y los avatares no los muestra tampoco. Aparece como la fotito de la imagen rota y cuando saco el link sale el siguiente
==> "foro/avatars/poki.gif?dateline=1325876147".

Espero que me puedan ayudar