Esos colores están definidos en el archivo vbulletin_textedit.js que está dentro de la carpeta clientscript.
Deberás descargar una vesión comprimida los .js, desde vbulletin.com.
Esta es una discusión para el tema Agregar colores en la paleta en el foro vBulletin 3 - Preguntas, Problemas y Soluciones, bajo la categoría Soporte vBulletin; Se puede cambiar o agregar colores en la paleta de donde se escribe¿¿??...
Página:
Se puede cambiar o agregar colores en la paleta de donde se escribe¿¿??
Esos colores están definidos en el archivo vbulletin_textedit.js que está dentro de la carpeta clientscript.
Deberás descargar una vesión comprimida los .js, desde vbulletin.com.
en que parte de vbulletin.com?
En la zona de miembros.
Cuando vas a descargar el vbulletin, elijes More Download Options y en Download File: seleccionas Package - Uncompressed JavaScript