Traducción Español vBulletin 4 a 4.0.8 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Iniciado por Chuta

La mayoría Danny. Aunque el trabajo no deja de ser inmenso

Traducir la ayuda del AdminCP será el trabajo más pesado. Son 243 páginas con 15 frases cada página, y cada frase son alrededor de 12 a 15 líneas. (cálculos estimados )

Joer pues que navidades más malas os esperan Thanks one more time !

Archivos actualizados para incluir frases actualizadas y frases revisadas para la versión vB4 beta 4. Por favor no dejen de seguir reportando errores.

Iniciado por Elmer

El área de FAQ está completada, al menos eso pensamos

Me ofendes Elmer!!!

Iniciado por Elmer

Por favor no dejen de seguir reportando erres.

Jejeje imagina si nos reportaran todas las erres de la traducción

lol... por poner doble rr, borre la o ... pero bueno

muchas gracias por el aporte realmente bueno se agradece desde mano ya bueno a areglar mi foro y a poner todo en orden saludos

Muchas gracias por la actualización.





PD. Faltaron dos

Iniciado por gedr80

Muchas gracias.

PD.Una pregunta por que dejaron los días de la semana y meses todos en minuscula en vez de Lunes , Mayo.

gracias, lo actualizaremos para la próxima revisión.
Saludos.

El huso horario es... es sin H xD gracias por la traduccion

Iniciado por theshadow

El huso horario es... es sin H xD gracias por la traduccion

Jejeje no sé si lo decías de verdad , pero por si las dudas checa esto:

huso - Definición - WordReference.com

uso - Definición - WordReference.com

Saludos cordiales!

La parte de Avisos está sin traducir, solo es para avisaros.

Enorme trabajo el que realizas.

Saludos.

Mucho Elmer... te pasaste

Muchas Gracias

ahora si a testear mi vB4 jaja

He visto esta frase Este valor ya está adjunto a este contenido. Puesto que adjunto es un adjetivo, ¿no debería ser adjuntado, que es el verbo?

Otra cosa, ¿por qué unas veces traducís asset como archivo y otras como valor?

Iniciado por mephisto

He visto esta frase Este valor ya está adjunto a este contenido. Puesto que adjunto es un adjetivo, ¿no debería ser adjuntado, que es el verbo?

Otra cosa, ¿por qué unas veces traducís asset como archivo y otras como valor?

Agrega por favor los nombres de las frases en las que viste eso, sería muy útil para examinarlas en detalle.

Archivos actualizados con la traducción para beta 5. Se incluyen varias correcciones a frases y la traducción a las nuevas frases agregadas en beta 5.
Aún seguimos revisando toda la traducción y continuamos traduciendo el panel de administración.

Saludos.