Los invitamos a que por favor nos reporten cualquier error ortográfico que puedan encontrar, para ir mejorando la traducción.

Créditos

Por favor respetar los créditos incluidos en el lenguaje. Si necesitan obtener permiso para removerlo, contactarse con el administrador o enviar un correo a webmaster[at]vbhispano.com.

Usuarios que participaron en la traducción de este lenguaje.

• Elmer - Fundador de vBHispano
• Andrés Durán - Ex Administrador de vBHispano
• Brenda - Colaboradora
• Angel

Últimas Actualizaciones:
20/11/09
Lenguaje actualizado para la versión Beta 5. Se han traducido una buena cantidad de frases y actualizado las incluidas o modificadas en Beta 5. El área de FAQ está completada, al menos eso pensamos

16/12/09
Muchas frases actualizadas y revisadas. Nuevas frases traducidas de los bloques de la barra lateral entre otras. Se está avanzando con el panel de administración, aunque no mucho por ahora.

24/12/09
Correcciones de acentos de una cantidad considerable de palabras.
Traducción de la administración de avisos, Admin CP.
Traducción de las frases del administrador de estilos, Admin CP.
Traducción completa de la sección de mantenimiento, Admin CP.
Traducida parte de las opciones de vBulletin, a completar en la próxima revisión que saquemos pronto.

1/10/2010
Completada la traducción de la configuración de vBulletin (Opciones de vBulletin)
Más revisiones de otras áreas traduciendo frases faltantes
Correcciones de errores ortográficos en palabras encontradas y reportadas.

Hemos terminado todo lo del panel de administración con excepción de la ayuda del admin...
...seguimos revisando aún más el lenguaje, y además ya seguimos traduciendo la ayuda de vBulletin del panel de administración.

1/16/2010
Actualizada para la versión 4.0.1 de vBulletin.
corrección errores.

2/21/2010
Actualizada para la versión 4.0.2 de vBulletin.
Revisión #3 del idioma.
Corrección de la mayor cantidad de errores reportados

4/15/2010
Actualizada para la versión 4.0.3 de vBulletin.
Revisión #4 del idioma.
Corrección de errores reportados

7/15/2010
Actualizada para la versión 4.0.5 de vBulletin.
Revisión #5 del idioma.
Corrección de errores reportados
Avance en la Ayuda del Panel de Administración

9/25/2010
Actualizada para la versión 4.0.7 de vBulletin.
Revisión #6 del idioma.
Corrección de errores reportados
Avance en la Ayuda del Panel de Administración
Traducción de nuevas frases en las opciones de Facebook del panel de administración

01/14/2011

• Actualizada para la versión 4.1.1 de vBulletin.
• Revisión #8 del idioma.
• Correción de frases que fueron cambiadas a raís de las nuevas funciones de URL de Blog, CMS y Foro.
• Traducción de todas las frases nuevas introducidas en esta versión.

Es posible que esta traducción aún contenga errores, por favor traten de reportarlos. Gracias a las personas que se han tomado el tiempo de responder con lo que han encontrado.

Nota: Ahora se seguirá un formato de versión de la traducción distinto del anterior. Antes utilizábamos la versión de vBulletin para identificar que versión publicábamos. Ahora se agregará la versión de vBulletin y además se agregará Rev x, donde x es el número de revisión.


Descarga:
Revisión 8 (vBulletin 4.1.1)

• Traduccion_ES_ForovB4.1.1_revision-8.zip (316.9 KB)
• Traduccion_ES_CMSvB4.1.1_revision-8.zip (25.5 KB)
• Traduccion_ES_BlogvB4.1.1_revision-8.zip (33.4 KB)