Idioma Español para vBulletin 3.7.0 Beta 5

Adherido mi amigo

Vamos a ver como quedo..


Saludos..

En nombre de la administración de vBhispano.com, agradezco y felicito a este excelente grupo que se ha formado!! Felicitaciones, iniciativas así se valoran y se premian a lo largo -espero que así continúen y desde ya saben que cuentan con el apoyo de vBhispano.

Saludos amigos, tengo un problema con la traducción, y es que no muestra los avisos del foro, solo muestra "Aquí." pence que era problema de mi foro y hice la prueba con vbhispano y pasa igual :o dejo adjunto las 2 imágenes

Es cierto, veo que también sucede al pulsar el nick de confirmación de correo electrónico cuando alguien se registra. Veremos si nos dan noticias.

Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo

Iniciado por Demgel

Ok, gracias a eso encontré 19 frases con errores, apenas termine de arreglarlo lo subo

Hola Demgel.

Podrías ser tan amable de confirmar si ya estan corregidos los errores del idioma.

Saludos.

Reporto otro problema, en la phrase open_contacts está mal traducido, dice "Habrir" cuando debería ser "Abrir".

Y yo agregaria algo mas, "someter" un mensaje? me parece una traduccion muy lineal del ingles que no tiene el mismo espiritu en español, yo pondria "enviar" "postear"

Los "aquí" se encuentran en un montón de mensajes.

Iniciado por Mbutel

Los "aquí" se encuentran en un montón de mensajes.

Hola.

Estoy de acuerdo con Mbutel, la palabra "Aquí" es muy pesada.

Saludos.

Chicos, no sé si es sólo con mi BV o con todos, pero nada de lo del FAQ está traducido. Bye.

muy bueno todo traducido! gracias de verdad

Muchas gracias, hoy me paso de IPB a vBulletin asi que este idioma me viene perfecto, salvo que tengo la version final yo pero anda igual segun vi por lo menos por arriba.

Salu2. Yak.