Esta es una discusión para el tema Lenguaje Español - Versión final. vb3.0.6 en el foro Anuncios y Noticias, bajo la categoría vBulletin Hispano; Después de mucho tiempo trabajando en el, por fin lo he terminado. Solo he dejado una sección sin traducir debido a que es demasiado extensa y no me dan animos para hacerlo :rolleyes: La sección ...
Página:
Después de mucho tiempo trabajando en el, por fin lo he terminado. Solo he dejado una sección sin traducir debido a que es demasiado extensa y no me dan animos para hacerlo :rolleyes: La sección es Control Panel Help Text Frases.
Esta sección contiene la ayuda en línea de vBulletin para cada configuración en el panel de administración y contiene 236 páginas con 10 frases en cada una.
Es mucho texto a traducir y lo he dejado asi como está. Si creen que debería estar traducido, entonces propongo hacerlo en equipo para que no cueste demasiado. Si alguien quiere colavorar, por favor dejen su opinión en el tema de discusión.
Este lenguaje, como los demas, contiene errores ortográficos por todos lados. No los he corregido ya que apenas voy terminando y lo publico para que entre todos podamos encontrar estos errores. De seguro se encontrarán con frases que no concuerdan en una oración y les pido que las reporten para así corregirlo.
He revisado todas las frases y me parece que he traducido todo completamente en el panel de control de administración menos la sección arriba mencionada. Si alguien se encuentra con alguna parte sin traducir dejenmelo saber.
LEER
Como instalarlo
- - Este lenguaje es gratis y solo puede ser distribuido a travez de la página oficial de vBulletin, www.vbulletin.com,
- - Por favor, en vez de poner este archivo fisicamente en otro sitio para descarga, pongan un enlace al tema para que lo descarguen desde vbulletin.com.
- - Les pido de favor que dejen el copyright de abajo como está. No es obligación, pero es la única peticiión que les hago después de haber trabajado bastante para llegar hasta donde he llegado.
Para cualquier duda, vallan al tema de discución dejado abajo,
- Entren al panel de administración y pulsen el enlace Descargar / Subir Lenguajes
- Una vez ahí, presionen al botón 'Browse...' para localizar el archivo que han bajado de aquí, desde su computadora.
- Dejen todas las opciones como están, aunque, si ya tienen una versión anterior del lenguaje, entonces en la opción Sobrescribir Lenguaje elijan el lenguaje que ya tienen para sobrescribirlo con este nuevo y presionen el botón "Import".
- Ahora estarán viendo la página con la lista de lenguajes que tienen instalados. Para poner el de español como determinado, presionen el botón a su derecha "Fijar Predeterminado".
- Ahora vallan al foro y podrán ver todo tradusido así como también en el panel de control de administración.
Desde acá pueden descargarlo:
http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=128245
Dejar cualquier comentario y errores encontrados en el tema de discusión, aqui:
http://vb-es.com/foros/showthread.php?t=637